FR / En véritables “roadies”, un groupe de jeunes bruxellois parcourt chaque jour 100 km pour monter la grande scène du festival Pukkelpop. Cette expérience est l’occasion pour eux d’apprendre à travailler ensemble. Ils y partagent aussi leurs questionnements, se créant une route vers leur avenir, chacun avec son propre bagage.
NL / Als echte « roadies » legt een groep Brusselse jongeren elke dag 100 km af om het hoofdpodium van het festival Pukkelpop op te bouwen. Deze ervaring is voor hen een kans om te leren samenwerken. Tijdens het werk delen ze ook hun vragen en gaan ze op weg naar hun toekomst, elk met hun eigen bagage.